"have a thing about" بـPortuguese (BR)

• ter mania de
• não gostar de (em excesso)
• gostar muito de

التعريف

Ter sentimentos fortes, positivos ou negativos, sobre algo, geralmente de forma exagerada ou incomum. Pode significar ser obcecado, gostar muito ou não suportar alguma coisa.

ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))

Expressão informal, muito usada em conversas. Refere-se a gostos, manias ou aversões exageradas. Frases comuns: 'Eu tenho mania de...' ou 'Ela tem algo com...'. Não é literal; geralmente indica obsessão, implicância ou preferência estranha.

أمثلة

She has a thing about spiders and can't go near them.

Ela **tem mania de** aranhas e não consegue chegar perto delas.

I have a thing about being on time.

Eu **tenho mania de** chegar no horário.

He has a thing about messy rooms.

Ele **tem mania de** quartos bagunçados.

I don't know why, but I have a thing about blue cars—they just bug me.

Não sei por quê, mas **tenho implicância com** carros azuis—eles me incomodam.

Ever since that night, I've had a thing about dark alleys.

Desde aquela noite, **tenho medo de** becos escuros.

My dad has a thing about washing his hands—a total germ freak.

Meu pai **tem mania de** lavar as mãos—é obcecado por germes.