"have a tantrum" بـPortuguese (PT)
التعريف
Expressar raiva ou frustração de repente, habitualmente gritando, chorando ou recusando-se a cooperar, muitas vezes por não conseguir o que se quer. É mais comum em crianças pequenas.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Usado sobretudo para crianças, mas pode referir-se a adultos comportando-se de forma infantil. Informal. 'Fazer uma birra' ou 'ter um ataque de birra' são comuns.
أمثلة
If you don't get the toy, please don't have a tantrum.
Se não conseguires o brinquedo, por favor não **faças uma birra**.
The little boy started to have a tantrum in the store.
O menino começou a **fazer uma birra** na loja.
Sometimes children have a tantrum when they are tired.
Às vezes as crianças **fazem uma birra** quando estão cansadas.
She doesn't always get her way, but that doesn't mean she has to have a tantrum every time.
Ela nem sempre consegue o que quer, mas isso não quer dizer que tenha de **fazer uma birra** sempre.
He looked like he was about to have a tantrum when he lost the game.
Parecia que ia **ter um ataque de birra** quando perdeu o jogo.
Honestly, you're too old to have a tantrum over something so small.
Honestamente, já és demasiado crescido para **fazeres uma birra** por uma coisa tão pequena.