"have a screw loose" بـUrdu

دماغ کا پیچ ڈھیلا ہونا

التعريف

یہ محاورہ اُس شخص کے لیے استعمال ہوتا ہے جو تھوڑا عجیب یا غیر معمولی برتاؤ کرے۔

عمومی طور پر ہنسی مذاق یا ہلکے پھلکے انداز میں دوستوں یا گھر والوں کے ساتھ استعمال کریں۔ سنجیدہ ذہنی بیماری کی بات نہیں ہوتی۔

I think Tom has a screw loose because he talks to his plants.

میرا خیال ہے ٹام کا **دماغ کا پیچ ڈھیلا ہے** کیونکہ وہ پودوں سے باتیں کرتا ہے۔

Some people say my uncle has a screw loose.

کچھ لوگ کہتے ہیں میرے چچا کا **دماغ کا پیچ ڈھیلا** ہے۔

She jumps in the rain barefoot—she has a screw loose.

وہ بارش میں ننگے پیر کودتی ہے—اس کا **دماغ کا پیچ ڈھیلا** ہے۔

Don’t mind Jack—he has a screw loose, but he’s harmless.

جیک کی فکر نہ کرو—اس کا **دماغ کا پیچ ڈھیلا** ہے، مگر وہ بے ضرر ہے۔

Honestly, sometimes I think my brother has a screw loose with his wild ideas.

سچ بتاؤں تو کبھی کبھی مجھے لگتا ہے میرے بھائی کا **دماغ کا پیچ ڈھیلا** ہے اُس کے انوکھے خیالات دیکھ کر۔

You must have a screw loose if you want to swim in that freezing lake!

اگر تم اس برف جیسے ٹھنڈے جھیل میں تیرنا چاہتے ہو تو تمہارا **دماغ کا پیچ ڈھیلا** ہونا چاہیے!