"have a screw loose" بـRussian
التعريف
Этим выражением шутя называют человека, который ведёт себя странно или немного неадекватно.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
В основном выражение используется в неформальной обстановке, часто с юмором. Не стоит применять к людям с серьёзными психическими расстройствами.
أمثلة
I think Tom has a screw loose because he talks to his plants.
Мне кажется, у Тома **не все дома**, потому что он разговаривает с растениями.
Some people say my uncle has a screw loose.
Некоторые говорят, что у моего дяди **с приветом**.
She jumps in the rain barefoot—she has a screw loose.
Она прыгает босиком под дождём — у неё явно **не все дома**.
Don’t mind Jack—he has a screw loose, but he’s harmless.
Не обращай внимания на Джека — у него **не все дома**, но он безобидный.
Honestly, sometimes I think my brother has a screw loose with his wild ideas.
Честно говоря, иногда мне кажется, что у моего брата **не все дома** с его дикими идеями.
You must have a screw loose if you want to swim in that freezing lake!
Если ты хочешь купаться в том ледяном озере, у тебя точно **не все дома**!