"have a safe journey" بـKorean

안전하게 다녀와안전한 여행 되세요

التعريف

누군가 여행을 떠날 때 안전과 건강을 기원하는 인사 표현입니다.

친근하게는 '안전하게 다녀와', 공식적으로는 '안전한 여행 되세요'를 사용. 짧은 외출에는 잘 쓰지 않음.

Have a safe journey! Call me when you arrive.

**안전하게 다녀와**! 도착하면 전화해줘.

I hope you have a safe journey to Paris.

파리까지 **안전한 여행 되길** 바랄게.

Please have a safe journey and enjoy your trip.

부디 **안전한 여행 되세요** 그리고 여행 잘 즐기고 와.

Text me once you land so I know you have a safe journey.

착륙하면 문자해줘, **안전하게 다녀온거** 알 수 있게.

We’ll miss you! Have a safe journey back home.

보고 싶을 거야! 집에 **안전하게 다녀와**.

Let me know if you need anything, and have a safe journey!

필요한 거 있으면 말해줘, 그리고 **안전하게 다녀와**!