"have a roving eye" بـUrdu
التعريف
رشتہ میں ہوتے ہوئے بھی دوسروں کی طرف متوجہ ہونا یا اکثر فلرٹ کرنا۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ غیر رسمی اور ہلکی سی منفی معنویت رکھتا ہے، عموماً مردوں کے لیے استعمال ہوتا ہے، مگر کسی کے لیے بھی ہو سکتا ہے۔ ہر بار جسمانی بے وفائی نہیں، صرف دلچسپی یا فلرٹ بھی ہو سکتا ہے۔ رسمی گفتگو میں استعمال نہ کریں۔
أمثلة
Mark has a roving eye even though he's married.
Mark شادی شدہ ہے پھر بھی **آنکھیں اِدھر اُدھر لگاتا ہے**۔
If you have a roving eye, relationships can be difficult.
اگر **آنکھیں اِدھر اُدھر ہوں** تو رشتے مشکل ہو سکتے ہیں۔
My friend warns me not to have a roving eye.
میرا دوست مشورہ دیتا ہے کہ **آنکھیں اِدھر اُدھر نہ لگاؤں**۔
You can always spot someone who has a roving eye at parties—they just can't help checking everyone out.
پارٹی میں **آنکھیں اِدھر اُدھر لگانے والے** فوراً پہچانے جاتے ہیں—سب کو تاڑتے رہتے ہیں۔
Jane tries to ignore her boyfriend's roving eye, but it really bothers her.
Jane اپنے بوائے فرینڈ کی **آنکھوں کی بے وفائی** کو نظرانداز کرنے کی کوشش کرتی ہے لیکن اسے واقعی برا لگتا ہے۔
Some people just naturally have a roving eye—it doesn't mean they don't love their partner.
کچھ لوگوں کی **آنکھیں قدرتی طور پر اِدھر اُدھر دیکھتی ہیں**—اس کا مطلب یہ نہیں کہ وہ اپنے ساتھی سے محبت نہیں کرتے۔