"have a penchant for doing" بـJapanese

• 〜する傾向がある
• 〜することに特別な好みがある

التعريف

特定のことをするのが好きだったり、自然とその行動をよくする傾向があることを表します。好みや習慣に対して使われます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

'〜する傾向がある'や'〜することに特別な好みがある'は丁寧でやや硬い表現です。日常会話よりも書き言葉やかしこまった場でよく使われます。

أمثلة

She has a penchant for reading mystery novels.

彼女はミステリー小説を**読む傾向がある**。

Mark has a penchant for cooking Italian food.

マークはイタリア料理を**作るのが好きだ**。

My brother has a penchant for staying up late.

私の兄は夜遅くまで**起きている傾向がある**。

Ever since she was a child, Anna has had a penchant for collecting tiny stones.

子供の頃からアンナは小さな石を**集める傾向があった**。

My boss has a real penchant for finding creative solutions to problems.

私の上司は問題解決のために創造的な解決策を**見つける傾向が強い**。

You have a penchant for making everyone laugh, don't you?

あなたはみんなを笑わせる**傾向がある**よね？