"have a near miss" بـTurkish
التعريف
Neredeyse bir kazaya veya kötü bir duruma karışmak üzereyken son anda kurtulmak.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genellikle araba kazaları için kullanılır ama her tehlikeli durumda da geçerli. 'have a near miss with...' şeklinde kullanımı yaygındır. 'miss' (kaçırmak) ile karıştırmayın.
أمثلة
We had a near miss on the highway today.
Bugün otobanda **ucuz atlattık**.
She had a near miss while crossing the street.
O, caddeden geçerken **kıl payı kurtuldu**.
The cyclist had a near miss with a car.
Bisikletli **kıl payı** bir araba ile çarpışmaktan kurtuldu.
I had a near miss with a dog running into the road last night.
Dün gece yola fırlayan bir köpek ile **ucuz atlatmıştım**.
We had a near miss at the airport when we almost missed our flight.
Havaalanında neredeyse uçağı **kaçırıyorduk** ama son anda yetiştik.
That was close! We had a near miss with another boat.
Tehlikeliydi! Başka bir botla **kıl payı çarpışmadık**.