"have a lot on your plate" بـUrdu

• بہت کام ہونا
• سر پر بہت کام ہونا

التعريف

جب کسی کے ذمے ایک ساتھ کئی کام یا ذمہ داریاں ہوں اور وہ بہت مصروف ہو تو اس کیفیت کو بیان کرتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ غیر رسمی، بول چال کا محاورہ ہے جو کسی کی مصروفیت یا پریشانی ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ کسی دعوت یا مزید کام کے پیغام کا جواب دینے کے لیے مناسب ہے۔ کھانے سے اس کو نہ جوڑیں۔

أمثلة

She has a lot on her plate with work and school right now.

اس وقت وہ کام اور پڑھائی کی وجہ سے **بہت کام میں ہے**۔

If you have a lot on your plate, ask for help.

اگر آپ کے **سر پر بہت کام ہو** تو مدد مانگیں۔

Tom has a lot on his plate after getting a new job.

نئی نوکری ملنے کے بعد ٹام کے **سر پر بہت کام ہے**۔

Sorry I didn't call you back—I've had a lot on my plate lately.

معاف کرنا کے فون نہیں کر سکا—پچھلے دنوں **بہت کام تھا**۔

I'd love to join the project, but I already have a lot on my plate right now.

میں پروجیکٹ میں شامل ہونا چاہوں گا، لیکن اس وقت میرے **سر پر کافی کام ہے**۔

Don't give Jane any more tasks—she has a lot on her plate as it is.

جین کو مزید کام نہ دو—اس کے **سر پر پہلے ہی بہت کام ہے**۔