"have a lot on your mind" بـSpanish
التعريف
Estar pensando en muchas cosas a la vez, normalmente porque estás preocupado o estresado.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa en contextos informales para describir a alguien distraído, preocupado o pensativo. Es común con 'pareces', 'se nota que'. No es literal; no se usa para cargas físicas.
أمثلة
She has a lot on her mind these days.
Ella **tiene muchas cosas en la cabeza** estos días.
If you have a lot on your mind, it's hard to sleep.
Si **tienes muchas cosas en la cabeza**, es difícil dormir.
He didn't talk much because he had a lot on his mind.
Él no habló mucho porque **tenía muchas cosas en la cabeza**.
You look like you have a lot on your mind. Want to talk about it?
Parece que **tienes muchas cosas en la cabeza**. ¿Quieres hablar de ello?
Sorry I forgot—I've had a lot on my mind lately.
Perdón, lo olvidé—**he tenido muchas cosas en la cabeza** últimamente.
Don't take it personally. She has a lot on her mind with the new job and all.
No te lo tomes personal. Ella **tiene muchas cosas en la cabeza** con el nuevo trabajo y todo.