"have a kick to it" بـHindi

• तीखा स्वाद होना

التعريف

अगर किसी चीज में 'तीखा स्वाद है', तो इसका मतलब उसमें मजबूत, मसालेदार या असरदार स्वाद या एहसास होता है। ज्यादातर खाने या ड्रिंक के लिए कहा जाता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह ज़्यादा तर अनौपचारिक संवाद में आता है, खासकर जब कोई खाना-पीना तीखा या तेज़ हो। यह literal "किक" नहीं है, बल्कि मजबूती या तेज़ असर दिखाता है।

أمثلة

This salsa has a kick to it!

इस चटनी में **तीखा स्वाद है**!

Be careful, this drink has quite a kick to it.

सावधान रहो, इस ड्रिंक में **काफ़ी तीखापन है**।

The chili sauce really has a kick to it.

इस मिर्च सॉस में वाकई में **तीखापन है**।

Wow, that ginger tea has a kick to it—it really wakes you up!

वाओ, इस अदरक वाली चाय में **तीखापन है**—सचमुच जागा देता है!

His grandma’s homemade lemonade has a kick to it—must be the fresh ginger.

उसकी दादी की घर की नींबू पानी में **तीखापन है**—शायद ताज़ा अदरक की वजह से।

That perfume has a kick to it—it’s stronger than it looks.

उस इत्र में **तीखापन** है—लगने से ज़्यादा तेज़ है।