"have a kick to it" بـChinese (Traditional)

• 有刺激感

التعريف

如果某樣東西「有刺激感」，意思是它有強烈、辛辣或明顯的味道、感覺或效果。常用來形容食物、飲料等很有刺激的東西。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多為口語表達，主要用來描述食物或飲料（特別是辛辣或含酒精的）帶來的意外驚喜或更強烈的感覺，有時可用於香水或藥品。不是字面意思的"踢"。

أمثلة

This salsa has a kick to it!

這個辣醬**有刺激感**！

Be careful, this drink has quite a kick to it.

小心，這飲料**有點刺激**。

The chili sauce really has a kick to it.

這個辣椒醬真的**有刺激感**。

Wow, that ginger tea has a kick to it—it really wakes you up!

哇，這杯薑茶**有刺激感**，真的讓人清醒！

His grandma’s homemade lemonade has a kick to it—must be the fresh ginger.

他奶奶自製的檸檬水**有刺激感**——一定是加了新鮮薑。

That perfume has a kick to it—it’s stronger than it looks.

那款香水**有刺激感**，比看起來更濃烈。