"have a hard time" بـSpanish

• tener dificultades
• pasarla mal
• costar trabajo

التعريف

Encontrar algo difícil de hacer o tener dificultades para afrontar una tarea o situación.

ملاحظات الاستخدام (Spanish)

Expresión informal, suele usar 'have a hard time' + gerundio (por ejemplo, 'have a hard time sleeping'). Se usa para problemas emocionales, físicos o prácticos importantes, no para dificultades pequeñas. Similar a 'tener problemas para'.

أمثلة

She has a hard time waking up early.

A ella **le cuesta trabajo** levantarse temprano.

I had a hard time understanding the question.

**Tuve dificultades** para entender la pregunta.

They are having a hard time finding a new apartment.

Ellos **están teniendo problemas** para encontrar un nuevo apartamento.

I always have a hard time saying no to my friends.

Siempre **me cuesta trabajo** decir que no a mis amigos.

He's having a hard time moving on after the breakup.

Él **está pasando por un mal momento** después de la ruptura.

If you're having a hard time, just let me know—I'm here to help.

Si **la estás pasando mal**, avísame; estoy aquí para ayudarte.