"have a good time of it" بـKorean

• 편안하게 살다
• 호화롭게 살다

التعريف

특별한 어려움 없이 편안하고 즐겁게 사는 것을 의미합니다. 때로는 행운이나 풍족함을 누리는 삶을 나타냅니다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

일상적이고 약간 옛스런 표현이며, 순간의 즐거움이 아닌 전반적으로 인생이 평탄하고 즐거운 상태를 의미합니다.

أمثلة

They really have a good time of it in that new job.

그들은 그 새 직장에서 정말 **편안하게 산다**.

The neighbors have a good time of it with their big house and pool.

이웃들은 큰 집과 수영장 덕분에 정말 **호화롭게 산다**.

She married rich and now she has a good time of it.

그녀는 부자와 결혼해서 이제 **편안하게 산다**.

You can tell from his smile that he’s having a good time of it these days.

그의 미소만 봐도 요즘 **호화롭게 사는 것**을 알 수 있다.

Plenty of people work hard, but a few really have a good time of it.

많은 사람들이 열심히 일하지만, 정말 **편안하게 사는** 사람은 몇 안 된다.

Don’t worry about Tom—he always manages to have a good time of it, no matter what.

톰 걱정 마—그는 무슨 일이 있어도 항상 **편안하게 산다**.