"have a field day" بـKorean

• 신나게 즐기다
• 마음껏 즐기다

التعريف

특별한 기회를 이용해서 아주 재미있게 보내거나 크게 즐기는 것.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

비격식적 표현으로, 누군가의 실수나 화제거리가 있을 때 농담조로 자주 쓴다.

أمثلة

The kids will have a field day at the amusement park.

아이들은 놀이공원에서 **신나게 즐길 거예요**.

If you bring cake to school, your classmates will have a field day.

네가 학교에 케이크를 가져가면 친구들이 **마음껏 즐길 거야**.

The media will have a field day if they find out about the mistake.

언론이 이 실수를 알게 되면 **신나게 즐길 거예요**.

When the celebrities arrived, the photographers really had a field day.

연예인들이 도착하자 사진작가들이 정말 **신나게 즐겼다**.

The students had a field day making fun of the teacher's silly hat.

학생들은 선생님의 우스꽝스러운 모자를 가지고 **마음껏 즐겼다**.

Reporters will have a field day with this political scandal.

기자들은 이 정치 스캔들을 **신나게 즐길 거야**.