"have a death wish" بـChinese (Simplified)

有死亡愿望好像想送命

التعريف

以非常冒险或危险的方式行事，好像不在乎自己的生命；常用来形容故意招惹麻烦或危险的人。

非正式且带些夸张效果；不是说真的想死，而是形容行为很轻率。有时用于“你是不是有死亡愿望？”来表达对冒险行为的惊讶。不用于医学或心理自杀语境。

You must have a death wish to drive so fast in the rain.

你开这么快，是不是**有死亡愿望**？

People who climb cliffs without ropes have a death wish.

不带绳子爬悬崖的人似乎**有死亡愿望**。

He acts like he has a death wish when he argues with dangerous people.

他和危险的人争辩时就像**有死亡愿望**。

Jumping into that river? You seriously have a death wish.

要跳进那条河？你真是**有死亡愿望**。

Sometimes I think my brother has a death wish with all the crazy things he does on his motorcycle.

有时候我觉得我哥哥骑摩托车做的那些疯狂事，简直**有死亡愿望**。

Do you have a death wish or something? That's the third time you crossed without looking!

你**有死亡愿望**吗？都已经第三次没看路就过马路了！