"have a change of heart" بـBengali

• মনের পরিবর্তন হওয়া
• সিদ্ধান্ত বদলানো (আবেগের কারণে)

التعريف

কেউ যদি আগে দৃঢ়ভাবে কোন কিছু ভেবে বা অনুভব করে হঠাৎ সেই মত বা সিদ্ধান্ত বদলে ফেলে, একে বলে মনের পরিবর্তন হওয়া।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

এটি সাধারণত আবেগজনিত কারণে সিদ্ধান্ত বদলের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'change your mind' থেকে গভীরতর অনুভূতির ইঙ্গিত দেয়। সম্পর্ক, পরিকল্পনা বা বিশ্বাস পরিবর্তনে বেশি শোনা যায়।

أمثلة

She was going to move abroad but had a change of heart.

সে বিদেশে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল, কিন্তু পরে **মনের পরিবর্তন হয়**।

I had a change of heart and decided not to buy the car.

আমি **মতের পরিবর্তন** করলাম এবং গাড়িটা না কেনার সিদ্ধান্ত নিলাম।

Tom had a change of heart about the trip and now wants to go.

টম সফরের ব্যাপারে **মনের পরিবর্তন** করেছে এবং এখন যেতে চায়।

At first I didn't want a pet, but I had a change of heart after meeting that puppy.

শুরুতে আমি পোষা প্রাণী নিতে চাইনি, কিন্তু ওই ছোট্ট কুকুরছানাকে দেখে **মনের পরিবর্তন হয়**।

The company had a change of heart and decided to keep the old logo.

কোম্পানি **মনের পরিবর্তন** করল এবং পুরনো লোগো রাখার সিদ্ধান্ত নিল।

You seemed so sure before—what made you have a change of heart?

তুমি তো আগেই এত নিশ্চিত ছিলে—কীভাবে তোমার **মনের পরিবর্তন** হলো?