"have a bad time of it" بـPortuguese (PT)
التعريف
Passar por um período mau ou desagradável, frequentemente com muitos problemas ou dificuldades.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para períodos longos de dificuldade, não para situações pontuais. Usada para falar de problemas pessoais, emocionais ou materiais.
أمثلة
He's having a bad time of it at his new job.
Ele **está a ter um mau momento** no novo emprego.
Many families had a bad time of it during the storm.
Muitas famílias **passaram por uma má fase** durante a tempestade.
She has had a bad time of it lately with her health.
Ela **tem tido uma má fase** com a saúde ultimamente.
We really had a bad time of it when the car broke down in the middle of nowhere.
Nós realmente **passámos por uma má fase** quando o carro avariou no meio de lado nenhum.
I could tell she was having a bad time of it, even though she tried to hide it.
Eu percebia que ela **estava a passar por uma má fase**, mesmo tentando esconder.
Between losing his job and getting sick, he's had a really bad time of it lately.
Entre perder o emprego e adoecer, ele **tem tido mesmo uma má fase** ultimamente.