"haunches" بـSpanish
التعريف
La parte superior de la pierna y la zona alrededor de la cadera; se suele usar para referirse a las caderas y patas traseras de un animal. También se usa para describir la posición de cuclillas o agachado.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Generalmente en plural: 'on one's haunches' significa agachado o en cuclillas. En animales, se refiere principalmente a las patas traseras. Es formal o descriptivo, poco común en el habla cotidiana.
أمثلة
The dog sat back on its haunches.
El perro se sentó sobre sus **ancas**.
The rabbit stayed still on its haunches.
El conejo se quedó quieto sobre sus **ancas**.
She crouched on her haunches to tie her shoes.
Ella se agachó sobre sus **ancas** para atarse los zapatos.
The coach told the players to get down on their haunches and get ready.
El entrenador les dijo a los jugadores que se pusieran en **cuclillas** y se prepararan.
The lion leaped from its haunches to attack the prey.
El león saltó desde sus **ancas** para atacar a la presa.
After hiking, he rested for a moment on his haunches, catching his breath.
Después de la caminata, descansó un momento en **cuclillas** para recuperar el aliento.