"haul ass" بـPortuguese (PT)
التعريف
Expressão muito informal e ligeiramente rude que significa sair ou mover-se rapidamente, especialmente com pressa ou para evitar algo.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão altamente informal e um pouco rude; adequada apenas com amigos em conversas descontraídas. Equivale a 'dar à sola' ou 'bazar depressa'. Evite em situações formais.
أمثلة
We have to haul ass if we want to catch the last bus.
Temos de **dar à sola** se quisermos apanhar o último autocarro.
They saw the police and decided to haul ass.
Eles viram a polícia e decidiram **bazar depressa**.
It's late, let's haul ass home.
Está tarde, vamos **dar à sola** para casa.
Whoa, look at the time—we better haul ass!
Uau, olha as horas—mais vale **dar à sola**!
She told us to haul ass or we'd miss the opening act.
Ela disse para **bazar depressa** ou perdíamos o início do espetáculo.
When the storm started, everyone hauled ass to get inside.
Quando começou a tempestade, todos **correram** para dentro.