"hastened" بـJapanese

• 急いだ
• 早めた

التعريف

物事を急いだり、予定より早く進行させることを意味します。急ぎや切迫した状況で使われます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

文語やストーリーでよく使われる表現で、会話ではあまり使われません。'hurried'は単純に急ぐ意味、'hastened'は動作や出来事を早める意味もあります。

أمثلة

She hastened to help the injured child.

彼女はけがをした子どもを助けに**急いだ**。

He hastened his steps to catch the bus.

彼はバスに乗るために足取りを**急いだ**。

The company hastened the project to meet the deadline.

会社は締め切りに間に合うようにプロジェクトを**早めた**。

She hastened to explain she meant no offense.

彼女は誰も傷つけたつもりはないと**急いで**説明した。

The rain hastened our decision to leave early.

雨が降り出したので、私たちは早く帰ることを**早めた**。

Realizing his mistake, he hastened to apologize.

自分の間違いに気づいて、彼はすぐに謝りに**急いだ**。