"haste makes waste" بـUrdu

• جلدبازی میں نقصان ہوتا ہے
• جلدی کا کام شیطان کا

التعريف

جب ہم کام میں جلدی کرتے ہیں تو غلطیاں یا مسائل پیدا ہونے کے امکانات بڑھ جاتے ہیں۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ ایک کہاوت ہے؛ عموماً نصیحت یا وارننگ دیتے وقت استعمال ہوتا ہے، روزمرہ گفتگو میں کم۔ یہ کسی کو آہستہ اور احتیاط سے کام کرنے کا مشورہ دینے کے لیے کہا جاتا ہے۔

أمثلة

Remember, haste makes waste when building something important.

یاد رکھو، جب کوئی اہم چیز بناؤ تو **جلدبازی میں نقصان ہوتا ہے**۔

My teacher always says, 'haste makes waste', so check your work.

میری اُستاد ہمیشہ کہتے ہیں، '**جلدبازی میں نقصان ہوتا ہے**'، اس لیے اپنا کام ضرور چیک کرو۔

If you finish too fast, you might forget details. Haste makes waste.

اگر آپ بہت جلدی ختم کریں گے تو شاید کچھ تفصیلات بھول جائیں۔ **جلدبازی میں نقصان ہوتا ہے**۔

I rushed through my essay and made so many mistakes. Well, haste makes waste!

میں نے اپنا مضمون جلدی میں لکھا اور بہت سی غلطیاں کر بیٹھا۔ تو, **جلدبازی میں نقصان ہوتا ہے**!

'Take your time,' she warned, 'because haste makes waste.'

'وقت لو،' اُس نے خبردار کیا، 'کیونکہ **جلدبازی میں نقصان ہوتا ہے**۔'

We tried to fix it quickly and only made things worse. Guess haste makes waste after all.

ہم نے فوراً ٹھیک کرنے کی کوشش کی اور معاملہ مزید بگڑ گیا۔ آخر میں **جلدبازی میں نقصان ہوتا ہے**!