"harpooned" بـPortuguese (BR)
التعريف
Atacar, capturar ou matar algo (geralmente um animal marinho grande) com um arpão ou lança longa.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Usado normalmente em contexto de caça à baleia, pesca ou textos históricos. Forma de particípio passado. Raro na fala do dia a dia, exceto em situações figurativas ('senti-me arpado por...').
أمثلة
The whale was harpooned by the sailors.
A baleia foi **arpada** pelos marinheiros.
A seal was harpooned in the Arctic.
Uma foca foi **harponeada** no Ártico.
Many whales were harpooned during the old expeditions.
Muitas baleias foram **arpadas** durante as expedições antigas.
He felt as if he’d been harpooned by bad news.
Ele sentiu como se tivesse sido **arpado** por más notícias.
The explorers harpooned a massive creature under the ice.
Os exploradores **arparam** uma criatura enorme sob o gelo.
It’s rare to hear about animals being harpooned these days.
Hoje em dia é raro ouvir falar de animais sendo **arpados**.