"harmonizing" بـArabic

• توفيق

التعريف

جعل الأشياء تتناسب أو تبدو جميلة معًا، خاصة في الموسيقى أو عند دمج أفكار أو أفعال أو أشخاص مختلفين.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالبًا في الموسيقى (الغناء بتناغم)، وأيضًا عند دمج أفكار أو أنظمة أو أشخاص بسلاسة. أكثر رسمية من 'مطابقة'، ويشيع ظهوره في سياق العمل الجماعي أو التعاون أو الثقافة.

أمثلة

The choir is harmonizing beautifully.

الجوقة **توفيق** الأصوات بشكل جميل.

They are harmonizing their plans for the event.

هم **يوفقون** خططهم للفعالية.

Our voices are harmonizing well.

أصواتنا **متوافقة** جيداً.

We spent hours harmonizing the two teams so everyone was on the same page.

قضينا ساعات في **توفيق** الفريقين حتى يكون الجميع على نفس الفهم.

She has a real talent for harmonizing her voice with others.

لديها موهبة حقيقية في **توفيق** صوتها مع الآخرين.

Sometimes harmonizing different ideas takes some compromise.

أحياناً **توفيق** الأفكار المختلفة يتطلب بعض التنازل.