"harken" بـBengali
التعريف
এটি একটি প্রাচীন বা সাহিত্যিক শব্দ, যার অর্থ কারো কথা মনোযোগ দিয়ে শোনা বা খেয়াল করা। আধুনিক কথাবার্তায় খুবই বিরল।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
খুবই আনুষ্ঠানিক ও পুরনো; সাধারণ কথায় 'listen' বা 'শোনো' বলাই বেশি উপযুক্ত। কবিতা বা সাহিত্য পঙক্তিতে 'শোনো'/'মনোযোগ দাও' হিসেবে দেখা যায়। 'harken back' মানে পুরনো দিনের কথা স্মরণ করা।
أمثلة
Harken to the teacher's advice.
শিক্ষকের উপদেশে **শোনো**।
The villagers harken to the old storyteller.
গ্রামবাসীরা বৃদ্ধ গল্পবলিয়ার কথায় **মনোযোগ দেয়**।
Children, harken to this tale of courage.
শিশুরা, এই সাহসিকতার গল্পটি **শোনো**।
Few people today harken to old traditions.
আজকাল খুব কম লোক পুরনো রীতিতে **শোনে**।
Let us harken back to simpler times.
আসুন আমরা আরও সহজ সময়ে **ফিরে তাকাই**।
You rarely hear someone say 'harken' these days.
আজকাল কেউ '**শোনো**' শব্দটি খুব কমই বলে।