"hark back to" بـBengali

• ফিরে তাকানো
• স্মরণ করা

التعريف

আগের সময়ের কিছু স্মরণ করা বা সে বিষয়ে উল্লেখ করা; অতীতের কথা মনে করিয়ে দেয়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

এটি কিছুটা আনুষ্ঠানিক ও সাহিত্যিক অভিব্যক্তি, সাধারণত অতীতের কোনো কিছুর সাথে তুলনা বা স্মরণ করতে ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথোপকথনে কম ব্যবহৃত।

أمثلة

This building's design harks back to the 1800s.

এই ভবনের নকশা **ফিরে তাকায়** ১৮০০ দশকের দিকে।

Many of the traditions hark back to ancient times.

অনেক ঐতিহ্য **ফিরে তাকায়** প্রাচীন যুগের দিকে।

His storytelling style harks back to his childhood.

তার গল্প বলার ধরন **ফিরে তাকায়** তার শৈশবের দিকে।

Her fashion sense really harks back to the '70s.

তার পোশাকের ধরণ সত্যিই সত্তরের দশকের **স্মরণ করিয়ে দেয়**।

A lot of modern pop music harks back to sounds from the '80s.

অনেক আধুনিক পপ গান আশির দশকের **স্মরণ করিয়ে দেয়**।

When you tell that story, it really harks back to our college days.

তুমি যখন ঐ গল্পটা বলো, তখন সত্যিই আমাদের কলেজের দিনগুলো **মনে পড়ে যায়**।