"harem" بـChinese (Simplified)

• 闺房
• 后宫

التعريف

闺房指的是穆斯林家庭中供女性居住的独立区域，尤其是在历史或皇室家庭中。这个词也可指与同一位男性相关的一群女性。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

这个词常用于历史或文学语境，现代汉语里一般不用于现实生活。若用于比喻某一男性身边有多位女性，可能带有玩笑或贬义色彩，需慎用。

أمثلة

The sultan's harem was inside the palace.

苏丹的**后宫**在宫殿里面。

The women lived together in the harem.

这些女人一起住在**闺房**里。

Visitors were not allowed inside the harem.

外人不能进入**闺房**。

Nowadays, 'having a harem' is sometimes used jokingly about a man with many admirers.

现在“有一个**后宫**”有时用来开玩笑，形容某个男人有很多追求者。

The novel describes the secret lives of women in the royal harem.

小说描述了皇室**后宫**女性的秘密生活。

He joked that his group of cats was his personal harem.

他开玩笑说他那群母猫是他的私人**后宫**。