"hardwired" بـRussian
التعريف
Если что-то жёстко встроено или заложено, это значит, что оно неизменно и действует автоматически, либо в устройстве, либо как врождённое качество у живых существ.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
'Hardwired' может использоваться про электронные устройства ('жёстко встроенный чип') и про природные качества или инстинкты ('hardwired into someone' — врождённое свойство, изменить невозможно).
أمثلة
This part is hardwired into the machine and cannot be removed.
Эта деталь **жёстко встроена** в машину и не может быть удалена.
Some behaviors seem to be hardwired in animals.
Некоторые формы поведения у животных **заложены** с рождения.
Humans are not hardwired to breathe underwater.
Люди не **заложены** природой для дыхания под водой.
It's almost like we're hardwired to avoid danger.
Кажется, что мы **заложены** избегать опасностей.
These rules are hardwired into the software, so you can't change them.
Эти правила **жёстко встроены** в программное обеспечение, их нельзя изменить.
He’s just hardwired to be curious about everything.
Он просто **заложен** природой быть любопытным ко всему.