"hardships" بـArabic

• صعوبات
• مشقات

التعريف

مشاكل أو ظروف صعبة شديدة في الحياة، وغالبًا ما تتضمن معاناة أو نقصًا في الاحتياجات الأساسية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما تستخدم بالجمع؛ رسمية أو شبه رسمية. شائعة مع عبارات مثل 'face hardships' و'overcome hardships'. تدل على صعوبات جدية أو طويلة الأمد، خاصة المتعلقة بالمال أو الصحة أو البقاء على قيد الحياة. لا تُستعمل للمشاكل البسيطة.

أمثلة

Many people face hardships during difficult times.

الكثير من الناس يواجهون **صعوبات** في الأوقات الصعبة.

War brings many hardships to families.

الحرب تجلب العديد من **المشقات** للعائلات.

They survived all the hardships of the journey.

تجاوزوا كل **الصعوبات** في الرحلة.

After years of hardships, he finally found a steady job.

بعد سنوات من **الصعوبات**، وجد أخيرًا عملاً ثابتاً.

We all have our own hardships that people may not see.

كلنا لدينا **صعوباتنا** الخاصة التي قد لا يراها الآخرون.

Despite all the hardships, she kept a positive attitude.

على الرغم من كل **الصعوبات**، إلا أنها حافظت على روح إيجابية.