"hardens" بـJapanese

• 固くなる
• 硬化する
• 心が強くなる

التعريف

物や人が柔らかい状態から固い状態になること、または固くすること。物理的なものや感情、心にも使われる。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「cement hardens」「butter hardens」など物質に、「heart hardens」など感情にも使います。フォーマルで中立的な表現です。

أمثلة

When the clay hardens, it keeps its shape.

粘土が**固くなる**と形が保たれます。

The butter hardens in the fridge.

バターは冷蔵庫で**固くなります**。

Paint hardens after a few hours.

ペンキは数時間後に**硬化します**。

Over time, his heart hardens against disappointment.

時が経つにつれて、彼の心は失望に対して**強くなります**。

Cold weather hardens the ground, making it hard to dig.

寒い天気では地面が**固くなり**、掘るのが大変になります。

She never cries in public; life hardens you, she says.

彼女は公の場で決して泣かない。人生が人を**強くする**、と彼女は言う。