"harden your heart" بـSpanish
التعريف
Volverse emocionalmente más duro, menos compasivo o menos afectado por los sentimientos, especialmente al decidir no mostrar simpatía o compasión.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Esta expresión se utiliza en situaciones emocionales con decisiones difíciles, como negar ayuda o perdón. Indica una distancia emocional intencionada. Es más literaria o formal, no común en el habla cotidiana. A menudo se asocia con contextos de compasión, amor o misericordia.
أمثلة
Sometimes you have to harden your heart to make a tough decision.
A veces tienes que **endurecer el corazón** para tomar una decisión difícil.
She tried not to harden her heart, but it was too painful.
Ella trató de no **endurecer el corazón**, pero era demasiado doloroso.
He hardened his heart and walked away without looking back.
Él **endureció el corazón** y se fue sin mirar atrás.
If you harden your heart, you'll miss out on true connection with others.
Si **endureces el corazón**, perderás la verdadera conexión con los demás.
Don’t harden your heart just because you’ve been hurt before.
No **endurezcas el corazón** solo porque te hayan lastimado antes.
She had to harden her heart to get through the breakup.
Ella tuvo que **endurecer el corazón** para superar la ruptura.