"hard to take" بـKorean

받아들이기 힘든견디기 힘든

التعريف

감정적으로 받아들이거나 견디기 힘든 상황, 주로 나쁜 소식이나 비판 등에 대해 사용합니다.

'받아들이기 힘든'은 주로 나쁜 소식, 비판, 실망 등 감정적으로 힘든 상황에서 씁니다. 물건 등 물리적인 것에는 사용하지 않습니다.

The news about his illness was hard to take.

그의 병에 대한 소식은 **받아들이기 힘든** 것이었다.

Losing the game was hard to take for the team.

경기에서 진 것은 팀에게 **견디기 힘든** 일이었다.

It can be hard to take criticism from others.

남들의 비판을 **받아들이기 힘든** 경우가 있다.

That's pretty hard to take, but I'll get over it.

그건 정말 **받아들이기 힘든** 일이지만, 이겨낼 거야.

It was hard to take when she moved away so suddenly.

그녀가 갑자기 떠난 것은 **견디기 힘든** 일이었다.

Some truths are just hard to take no matter how you hear them.

어떻게 들어도 **받아들이기 힘든** 진실들이 있다.