"hard to take" بـChinese (Traditional)

• 難以接受

التعريف

形容某事（通常是消息、批評或情況）難以忍受或讓人難以接受。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非正式用語，常用於對壞消息、批評或失望的反應。常搭配“消息”“事實”等。類似“難以接受”、“難以忍受”，不適用於物品。

أمثلة

The news about his illness was hard to take.

關於他生病的消息讓人**難以接受**。

Losing the game was hard to take for the team.

輸了比賽對球隊來說**難以接受**。

It can be hard to take criticism from others.

接受別人的批評有時**很難**。

That's pretty hard to take, but I'll get over it.

這真的**難以接受**，但我會挺過去的。

It was hard to take when she moved away so suddenly.

她突然搬走讓人**難以接受**。

Some truths are just hard to take no matter how you hear them.

有些真相無論怎樣聽都**難以接受**。