"hard on" بـPortuguese (PT)
التعريف
Tratar alguém ou algo de forma muito rigorosa, severa ou sem piedade. Também pode descrever algo que causa desgaste ou dano a outra coisa.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal, mais usada com 'ser' ('be hard on someone'). Refere-se a rigor, severidade, ou causar desgaste físico. Não confundir com 'hard-on' (gíria para ereção).
أمثلة
Don't be hard on your little brother.
Não sejas **duro com** o teu irmãozinho.
Exams can be hard on students.
Os exames podem ser **duros para** os estudantes.
Salt water is hard on metal.
A água salgada é **prejudicial para** o metal.
My coach is really hard on me, but I know it’s to help me improve.
O meu treinador é mesmo **exigente comigo**, mas sei que é para melhorar.
These old boots have had a hard on winter.
Estas botas velhas passaram um inverno **difícil**.
Working night shifts is really hard on your body.
Trabalhar à noite é mesmo **duro para** o teu corpo.