"hard of hearing" بـArabic

• ضعيف السمع

التعريف

تصف الشخص الذي لا يسمع جيدًا، لكنه ليس أصمًّا بالكامل. غالبًا ما تشير إلى فقدان جزئي للسمع بسبب العمر أو أسباب طبية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

أكثر تهذيبًا ورسمية من كلمة 'أصم'؛ غالبًا يُستخدم لكبار السن أو في السياقات الطبية. يُقال 'is hard of hearing' أو 'someone is hard of hearing' وليس 'a hard of hearing'. لا يُستخدم كاسم.

أمثلة

My grandfather is hard of hearing and uses a hearing aid.

جدي **ضعيف السمع** ويستخدم سماعة أذن.

She is hard of hearing but can still talk on the phone.

هي **ضعيفة السمع** لكنها ما زالت تستطيع التحدث عبر الهاتف.

People who are hard of hearing may read lips to understand better.

الأشخاص **ضعيفو السمع** قد يقرأون الشفاه لفهم أفضل.

He’s been a bit hard of hearing since he got older.

أصبح **ضعيف السمع** قليلاً منذ أن تقدم في العمر.

If you’re hard of hearing, please let me know and I’ll speak louder.

إذا كنت **ضعيف السمع**، أخبرني وسأتحدث بصوت أعلى.

Don’t worry if I repeat myself—I know you’re hard of hearing.

لا تقلق إذا كررت كلامي—أعرف أنك **ضعيف السمع**.