"hard nut to crack" بـIndonesian
التعريف
Seseorang atau masalah yang sangat sulit untuk dihadapi atau dipecahkan.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya dipakai dalam konteks informal, baik untuk orang maupun masalah yang sulit diatasi. Bukan untuk benda yang keras secara fisik.
أمثلة
This math problem is a hard nut to crack.
Soal matematika ini benar-benar **perkara sulit**.
Tom is a hard nut to crack; he never tells anyone what he feels.
Tom itu benar-benar **orang yang sulit ditaklukkan**; dia tidak pernah membagikan perasaannya pada siapapun.
The puzzle was a hard nut to crack, but I solved it.
Teka-teki itu adalah **perkara sulit**, tapi akhirnya saya berhasil memecahkannya.
Negotiating with her was a hard nut to crack, but in the end, we reached a deal.
Bernegosiasi dengannya adalah **perkara sulit**, tapi akhirnya kami mencapai kesepakatan.
Jack’s definitely a hard nut to crack—I’ve never seen him lose his temper.
Jack benar-benar **orang yang sulit ditaklukkan**—saya belum pernah melihat dia marah.
That old car’s a hard nut to crack; no one can figure out why it won’t start.
Mobil tua itu adalah **perkara sulit**; tidak ada yang tahu kenapa tidak bisa dinyalakan.