"hard at work" بـJapanese

• 一生懸命働いている
• 熱心に仕事をしている

التعريف

集中して一生懸命に仕事や作業に取り組んでいる状態のこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に職場や学校で使われ、努力している様子を表すカジュアルな表現。'be hard at work' や 'on [〜]' もよく使われます。

أمثلة

She is always hard at work in the office.

彼女はいつもオフィスで**一生懸命働いている**。

The students were hard at work on their homework.

生徒たちは宿題に**一生懸命取り組んでいた**。

When I came home, my father was hard at work in the garden.

家に帰ると、父は庭で**一生懸命働いていた**。

Don’t bother her—she’s hard at work finishing her project.

彼女の邪魔をしないで—今**一生懸命**プロジェクトを仕上げているところだよ。

The whole team is hard at work to meet the deadline.

チーム全員で締め切りに間に合わせるため**一生懸命働いている**。

Even on weekends, he's hard at work coming up with new ideas.

週末でさえ、彼は新しいアイディアを考えるのに**一生懸命働いている**。