"hard at work" بـChinese (Simplified)

• 努力工作
• 埋头苦干

التعريف

正在非常努力和专注地工作；非常投入或专注于某项任务。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

多用于工作或学校情境，表示某人非常专注、努力地工作。口语表达，可以是正面或带幽默感的用法。常见结构如 'be hard at work on...'。

أمثلة

She is always hard at work in the office.

她总是**努力工作**在办公室。

The students were hard at work on their homework.

学生们正**埋头苦干**做作业。

When I came home, my father was hard at work in the garden.

我回家时，爸爸正在花园里**努力工作**。

Don’t bother her—she’s hard at work finishing her project.

别打扰她——她正在**努力工作**完成她的项目。

The whole team is hard at work to meet the deadline.

整个团队都在**努力工作**赶工期。

Even on weekends, he's hard at work coming up with new ideas.

即使周末，他也在**努力工作**想新点子。