"hard at work" بـArabic

• يعمل بجد
• منشغل في العمل

التعريف

يعمل بجهد وتركيز كبير؛ مشغول جدًا أو مكرس لمهمة معينة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم غالبًا في أماكن العمل أو الدراسة لوصف شخص شديد التركيز والإنتاجية. تعبير غير رسمي وله طابع إيجابي أو حتى فكاهي أحيانًا. غالبًا ما تأتي بصيغة 'hard at work on...'.

أمثلة

She is always hard at work in the office.

هي دائمًا **تعمل بجد** في المكتب.

The students were hard at work on their homework.

كان الطلاب **يعملون بجد** على واجباتهم.

When I came home, my father was hard at work in the garden.

عندما عدت إلى المنزل، كان والدي **يعمل بجد** في الحديقة.

Don’t bother her—she’s hard at work finishing her project.

لا تزعجها—إنها **تعمل بجد** لإنهاء مشروعها.

The whole team is hard at work to meet the deadline.

الفريق بأكمله **يعمل بجد** للانتهاء قبل الموعد النهائي.

Even on weekends, he's hard at work coming up with new ideas.

حتى في عطلات نهاية الأسبوع، هو **يعمل بجد** ليبتكر أفكارًا جديدة.