"happy as a clam" بـPortuguese (BR)
التعريف
Essa expressão significa estar muito feliz ou contente, geralmente de forma calma e tranquila.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal e amigável, usada mais em conversas. Em português, pode-se dizer 'feliz como uma criança' ou 'feliz da vida'. Não é comum em contextos formais nem com animais literal.
أمثلة
After getting his present, Tom was happy as a clam.
Depois de ganhar o presente, Tom ficou **feliz como uma criança**.
She feels happy as a clam on her vacation.
Ela está **feliz como uma criança** nas férias.
The kids were happy as a clam after the party.
As crianças ficaram **felizes como uma criança** depois da festa.
I'm happy as a clam just relaxing at home this weekend.
Estou **feliz como uma criança** só de descansar em casa neste fim de semana.
Look at her—she’s happy as a clam with her new puppy!
Olha só para ela—está **feliz como uma criança** com o novo cachorrinho!
You could tell from his smile that he was happy as a clam.
Dava para ver pelo sorriso que ele estava **feliz como uma criança**.