"hangdog" بـTurkish
التعريف
Birinin yüz ifadesi veya duruşunda utanç, suçluluk veya yenilmişlik gibi duyguların görülmesi durumunu anlatır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genellikle yüz ifadesi veya duruş için kullanılır; 'hangdog look' veya 'hangdog expression' şeklinde geçer. Pozitif duygular için kullanılmaz, hafif eski bir ifadedir.
أمثلة
He had a hangdog look after forgetting her birthday.
Doğum gününü unuttuktan sonra **mahcup** bir ifadeye büründü.
The hangdog boy did not meet the teacher's eyes.
**Mahcup** çocuk öğretmenin gözlerine bakmadı.
She gave him a hangdog smile and apologized.
**Mahcup** bir gülümsemeyle özür diledi.
He shuffled into the room with a hangdog expression, clearly dreading the meeting.
Odaya **mahcup** bir ifadeyle, toplantıdan açıkça korkarak girdi.
After breaking the vase, the cat gave me a truly hangdog look.
Vazoyu kırdıktan sonra kedi bana gerçekten **mahcup** bir bakış attı.
Don't walk around with that hangdog look all day. It was just a mistake!
Tüm gün o **mahcup** ifadeyle dolaşma. Sadece bir hataydı!