"hang up on" بـJapanese

• 電話を切る

التعريف

相手が話し終える前に、怒りや不快感を込めて電話を切ること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

インフォーマルで否定的な表現。電話に限定して使われ、通常「誰々に電話を切る」と言う形で使う。

أمثلة

Don't hang up on your friends during a call.

通話中に友達に**電話を切らないで**ください。

She was upset and hung up on her mother.

彼女は怒って母親に**電話を切った**。

If you hang up on me again, I won't call back.

もしまた私に**電話を切ったら**、もうかけ直さないよ。

He couldn't believe his boss just hung up on him mid-sentence.

上司が話の途中で自分に**電話を切った**なんて信じられなかった。

Sometimes, I just feel like hanging up on annoying callers.

時々、迷惑な電話の相手に**電話を切りたく**なることがある。

She tried calling back after he hung up on her, but he didn't answer.

彼女は彼が**電話を切った**後、かけ直したが出なかった。