"hang the moon" بـKorean

완전히 사랑하다완벽하다고 생각하다

التعريف

누군가를 너무 사랑하거나 존경해서 완벽하다고 생각하는 마음.

비유적으로 사용되는 표현으로, 주로 다른 사람이 누군가를 너무나 높이 평가할 때 씁니다. 자기 자신에게는 잘 사용하지 않습니다.

She thinks her father hangs the moon.

그녀는 아버지를 **완전히 사랑한다고** 생각한다.

Some children believe their teachers hang the moon.

아이들 중에는 선생님을 **완벽하다고 생각하는** 경우도 있다.

I used to think my older brother hung the moon.

나는 예전에 형을 **완벽하게 생각했다**.

He treats his girlfriend like she hangs the moon and the stars.

그는 여자친구를 **완벽하다고 생각해서** 소중히 대한다.

No one can convince her that her son doesn't hang the moon.

아무도 그녀에게 아들이 **완벽하지 않다고** 설득할 수 없다.

When you first fall in love, you think the other person hangs the moon.

처음 사랑에 빠지면 상대방이 **완벽하다고 생각하게** 된다.