"hang over" بـHindi

• मंडराना
• सिर पर छाना

التعريف

अगर कोई चीज़ 'hang over' करती है, तो वह चिंता, डर या परेशानी का कारण बनती है जो लंबे समय तक बनी रहती है। आमतौर पर किसी नकारात्मक भावना या खतरे को दर्शाने के लिए प्रयोग होता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

अधिकतर औपचारिक या अर्ध-औपचारिक संदर्भ में उपयोग होता है, जहाँ कोई समस्या या तनाव लंबे समय तक बना रहता है: जैसे 'guilt hangs over', 'threat hangs over'। यह शाब्दिक नहीं, बल्कि रूपक है।

أمثلة

A sense of worry hangs over the office before the big meeting.

बड़ी मीटिंग से पहले ऑफिस पर चिंता का माहौल **मंडरा रहा है**।

The threat of layoffs hangs over the workers.

नौकरी छूटने का खतरा कर्मचारियों पर **मंडरा रहा है**।

Sadness hangs over the town after the accident.

दुर्घटना के बाद पूरे शहर पर उदासी **मंडरा रही है**।

Uncertainty about the future still hangs over the project, even after the announcement.

घोषणा के बाद भी परियोजना के भविष्य पर अनिश्चितता अभी भी **मंडरा रही है**।

The mistakes he made in the past still hang over him today.

वो गलतियाँ जो उसने अतीत में कीं, आज भी उस पर **मंडरा रही हैं**।

A sense of guilt can hang over you for years if you don't make peace with yourself.

अगर आप खुद से सुलह नहीं करते तो अपराधबोध का एहसास कई सालों तक आप पर **मंडरा सकता है**।