"hang over" بـChinese (Traditional)

• 籠罩
• 威脅著

التعريف

如果某事「hang over」你，會讓你擔心、害怕，或持續存在成為一個問題。通常描述一種持續的負面情緒或威脅。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

常用於正式或半正式語境，描述未解決、長時間壓在心頭的問題或壓力，如「guilt hangs over」, 「threat hangs over」。只用於隱喻，非實體物品。

أمثلة

A sense of worry hangs over the office before the big meeting.

一份擔憂的感覺在大會議前**籠罩著**辦公室。

The threat of layoffs hangs over the workers.

裁員的威脅**籠罩著**工人們。

Sadness hangs over the town after the accident.

事故之後，悲傷**籠罩著**小鎮。

Uncertainty about the future still hangs over the project, even after the announcement.

即使宣佈後，專案的未來仍然**籠罩在**不確定之中。

The mistakes he made in the past still hang over him today.

他過去犯的錯誤至今仍然**縈繞在**他心頭。

A sense of guilt can hang over you for years if you don't make peace with yourself.

如果你無法釋懷，內疚感可能會**長久籠罩在**你心頭。