"hang over" بـChinese (Simplified)

• 笼罩
• 威胁着

التعريف

如果某事“hang over”你，它会让你担心、害怕，或持续成为一个长期存在的问题。通常指一种持续存在的负面情绪或威胁。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

多用于正式或半正式语境，描述未解决、长时间困扰人的问题或压力，如“guilt hangs over”，“threat hangs over”。只能用于比喻情境，不用于真实物体。

أمثلة

A sense of worry hangs over the office before the big meeting.

一份担忧的感觉在开大会前**笼罩着**办公室。

The threat of layoffs hangs over the workers.

裁员的威胁**笼罩着**工人们。

Sadness hangs over the town after the accident.

事故之后，悲伤**笼罩着**小镇。

Uncertainty about the future still hangs over the project, even after the announcement.

即使宣布后，项目的未来依然**笼罩在**不确定之中。

The mistakes he made in the past still hang over him today.

他过去犯的错误至今仍然**萦绕在**他心头。

A sense of guilt can hang over you for years if you don't make peace with yourself.

如果你无法释怀，内疚感可能会**长久笼罩在**你心头。