"hang on for dear life" بـUrdu
التعريف
کسی چیز کو بہت مضبوطی سے پکڑنا جب آپ ڈرے ہوئے ہوں یا خطرے میں ہوں۔ یہ محاورہ مشکل حالات میں ثابت قدم رہنے کے لیے بھی کہا جاتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
غیر رسمی اور بعض اوقات مزاحیہ انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ جسمانی طور پر کچھ پکڑنے یا کسی مشکل صورتحال میں حوصلہ رکھنے کے لیے کہا جاتا ہے۔
أمثلة
He hung on for dear life as the bus turned the sharp corner.
جب بس نے تیز موڑ کاٹا تو وہ **جان بچا کر پکڑے رہا**۔
The child hung on for dear life to his mother's hand in the crowd.
بھیڑ میں بچے نے اپنی ماں کا ہاتھ **جان بچا کر پکڑا ہوا تھا**۔
You have to hang on for dear life during the roller coaster ride.
رولر کوسٹر کی سواری کے دوران آپ کو **جان بچا کر پکڑے رہنا** ہوگا۔
When things get tough at work, I just hang on for dear life and hope for the best.
جب کام پر حالات مشکل ہو جائیں تو میں بس **جان بچا کر کسی طرح گزارا کرتا ہوں** اور بہتر کی امید رکھتا ہوں۔
The dog was hanging on for dear life to its favorite toy during the thunderstorm.
طوفان کے دوران کتا اپنی پسندیدہ کھلونا کو **جان بچا کر پکڑے ہوا تھا**۔
He barely survived the boat ride, just hanging on for dear life the whole time.
وہ کشتی کی سواری میں بمشکل بچ سکا، سارا وقت **جان بچا کر پکڑے رہا**۔