"hang on for dear life" بـChinese (Simplified)

• 死死抓住

التعريف

由于害怕、紧张或危险而死死抓住某物。这种表达可以用在字面意义（实际抓紧）或比喻（应对困难局面）。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

是口语和夸张表达，用于描述遇到危险或紧张时死死抓住，也可用于形容在困境中坚持。常用于幽默或强调努力和恐惧。

أمثلة

He hung on for dear life as the bus turned the sharp corner.

公交车转弯时，他**死死抓住**扶手。

The child hung on for dear life to his mother's hand in the crowd.

孩子在人群中**死死抓住**了妈妈的手。

You have to hang on for dear life during the roller coaster ride.

坐过山车时，你必须**死死抓住**。

When things get tough at work, I just hang on for dear life and hope for the best.

工作变得艰难时，我只能**死死坚持**，希望一切顺利。

The dog was hanging on for dear life to its favorite toy during the thunderstorm.

雷雨中狗狗**死死咬住**它最喜欢的玩具。

He barely survived the boat ride, just hanging on for dear life the whole time.

他几乎在船上撑不住，一路上都**死死抓着**不放。