"hang on every word" بـPortuguese (PT)
التعريف
Ouvir ou prestar muita atenção a cada palavra que alguém diz, geralmente por estar muito interessado ou impressionado.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão idiomática e positiva. Pode ser usada formal e informalmente para mostrar admiração ou fascínio ("O público prestava atenção a cada palavra"). Não é apenas ouvir, implica grande foco.
أمثلة
The children hang on every word when their teacher reads a story.
As crianças **prestam atenção a cada palavra** quando a professora lê uma história.
Everyone in the room hung on every word of the famous speaker.
Todos na sala **prestaram atenção a cada palavra** do famoso orador.
She hangs on every word her grandmother says.
Ela **presta atenção a cada palavra** que a sua avó diz.
When he tells a story, I can't help but hang on every word.
Quando ele conta uma história, não consigo deixar de **prestar atenção a cada palavra**.
Fans would hang on every word the singer said during the interview.
Os fãs **prestavam atenção a cada palavra** que a cantora dizia na entrevista.
I was so nervous during my speech, but I could see the audience hanging on every word.
Estava tão nervoso durante o meu discurso, mas via que o público **prestava atenção a cada palavra**.