"hang back" بـKorean

뒤로 물러나다주저하다

التعريف

다른 사람들보다 뒤에 머물거나 행동을 주저하는 것을 의미합니다. 자신이 없거나 적극적으로 나서지 않을 때 자주 사용합니다.

비공식적으로 사용되며, 실제로 뒤에 남아 있거나, 행동을 주저할 때에도 사용할 수 있습니다. 'Don’t hang back – join us!' 같은 권유 표현에 자주 등장하며, 거부보다는 망설임이나 소극적인 태도에 가깝습니다.

Please don't hang back; come in and join us.

제발 **뒤로 물러서지 말고**, 들어와서 우리와 함께해요.

Some students hang back when the teacher asks questions.

선생님이 질문할 때 몇몇 학생들은 **주저합니다**.

He often hangs back and lets others go first.

그는 자주 **뒤로 물러나** 다른 사람을 먼저 보내요.

Don’t hang back—just go up there and introduce yourself!

**주저하지 말고**—가서 자신을 소개해 보세요!

If you always hang back, you’ll miss a lot of opportunities.

항상 **주저하면** 많은 기회를 놓치게 됩니다.

They all rushed to the front, but I decided to hang back and watch.

모두 앞쪽으로 달려갔지만, 나는 **뒤에 남아** 지켜봤다.